tag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post2618020755885800890..comments2023-10-11T00:36:32.142-07:00Comments on B&b ex libris: poem.2 esperabethany (dreadlock girl)http://www.blogger.com/profile/02565178664993925800noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-37302907560429964262009-04-03T11:16:00.000-07:002009-04-03T11:16:00.000-07:00Impresionante -- un poema hermoso. Tú has expresad...Impresionante -- un poema hermoso. Tú has expresado muy bien cuál es esperar en el señor -- y cómo es un regalo a nosotros. Qué padre descubrir a otro blogger bilingüe. Es muy raro que -- ¿quizá solamente una vez? – yo comparto algo en español en mi blog, pero me gusta muchísimo leerlo.<BR/><BR/>Also, I just dig your blog in general. I'm also 28, also in love with Jesus, also have a "B" name and several of my friends call me Bethany. (Similarities stop there, but it's enough that I will definitely be back to keep reading!)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-18421418467148477902009-04-03T08:36:00.000-07:002009-04-03T08:36:00.000-07:00richard- ¡Muchísimas gracias! :Prichard- ¡Muchísimas gracias! :Pbethany (dreadlock girl)https://www.blogger.com/profile/02565178664993925800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-14831313777040507222009-04-03T08:24:00.000-07:002009-04-03T08:24:00.000-07:00¡Chévere!¡Chévere!Richardhttps://www.blogger.com/profile/01746599416342846897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-63832318474282634462009-04-03T08:13:00.000-07:002009-04-03T08:13:00.000-07:00DLG- I have to come check yours out!! :) I am glad...DLG- I have to come check yours out!! :) I am glad you are enjoying this too, it is so much more fun to work with someone.<BR/><BR/>Oh, 'espera' is wait.<BR/><BR/>Ali- that is an AMAZINGLY good job, only a couple of words are a little different. I guess I will need to post up the translation now, huh!? I'll do that today in a bit. Right now I need to get cracking on today's poem! I am so glad you translated it :) That is too cool!!<BR/><BR/>You are really good!!<BR/><BR/>farmlanebooks- awe, thanks!! I am completely flattered :) I promise to post at leas half of my poems in English- and maybe even translate most of those in Spanish. <BR/><BR/>regularrumination- ¡gracias por escribirme en castellano! Me ilusiona un montón cada vez que tengo la oportunidad de escribir or leer en castellano :). Que bien que estés en una clase de escritura. Puedes hacer NaPoWriMo en ingles y incluir poemas en castellano así no es tanto. Podrías empezar ahora, solo tendrías que escribir 4 poemas y estarías aquí junto a todos.¡Avísame si decides de que lo vas a hacer! <BR/><BR/>Si, la traducción de Ali es impresionante, me asombra :)bethany (dreadlock girl)https://www.blogger.com/profile/02565178664993925800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-53022805025009104832009-04-03T06:55:00.000-07:002009-04-03T06:55:00.000-07:00Muy bonita ;) Me gusta. Quiero hacer NaPoWriMo, ...Muy bonita ;) Me gusta. <BR/><BR/>Quiero hacer NaPoWriMo, y estoy en una clase de escritura este semestre, pero no escribimos un poema cada día... y cuando escribo, siempre trato de añadir al poema después de completerlo. Bueno, quizá podemos compartir nuestros poemas? No estoy segura si voy a escribir en español. Estoy de acuerdo que los poemas en español suena más fluida. ¡También siempre quiero hablar (pues, escribir) con una persona que habla español!<BR/><BR/>Y la traducción por Ali es impresiva, muy linda.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-31141437685613611982009-04-03T03:07:00.000-07:002009-04-03T03:07:00.000-07:00I'm afraid I don't know any Spanish, but it is gre...I'm afraid I don't know any Spanish, but it is great you are able to write poetry in another language. I'm feeling inadequate at my lack of language skills now.<BR/><BR/>I really enjoy reading your blog, so I've given you an award:<BR/>http://www.farmlanebooks.co.uk/?p=1070Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07698068501004755678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-50544063083635712412009-04-02T21:22:00.000-07:002009-04-02T21:22:00.000-07:00How close is this?Whenever I am silent you will sp...How close is this?<BR/><BR/><I>Whenever I am silent you will speak<BR/>and when you speak, the voice that emerges will be sweet and strong<BR/>humble and brave at the same time<BR/><BR/>Whenever you watch me I will be silent. <BR/>And in your look I will hear nothing more, only the sighing of your breath,<BR/>the air in your movement.<BR/><BR/>Whenever I hear you, I will listen to you because your heart beats.<BR/>Your sufferings, your reality and mine, <BR/>will become the same<BR/><BR/>If you explain it all and answer all doubt, <BR/>then I will realize that in reality the hope has been yours and not mine</I>Alihttps://www.blogger.com/profile/16745786643511417426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-49913741830284970552009-04-02T20:52:00.000-07:002009-04-02T20:52:00.000-07:00Bethany! I wish I could read Spanish, or hear the ...Bethany! I wish I could read Spanish, or hear the rhythm of this poem aloud. Is "espera" Spanish for hope?<BR/><BR/>My 4/2/09 poem is here:<BR/>http://everythingflowersfromwithin.blogspot.com/<BR/><BR/>This is fun; thanks for inspiring me to participate!DianeGhttps://www.blogger.com/profile/10032523386252412367noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-88877126757856385462009-04-02T19:37:00.000-07:002009-04-02T19:37:00.000-07:00serena- I will do at least half of my poems throug...serena- I will do at least half of my poems throughout the month in English, promise. I hope you enjoy them. :)bethany (dreadlock girl)https://www.blogger.com/profile/02565178664993925800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-17944674713587558332009-04-02T16:51:00.000-07:002009-04-02T16:51:00.000-07:00my Spanish is really rusty. I'd need a translatio...my Spanish is really rusty. I'd need a translation, but I hope to see more of your poetry throughout the month.Serenahttps://www.blogger.com/profile/04745809545249574387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-80406045416320498772009-04-02T13:12:00.000-07:002009-04-02T13:12:00.000-07:00wayne- I hope you like it when you get through! Le...wayne- I hope you like it when you get through! Let me know. I can't wait to hear back.<BR/><BR/>Ali- 'duda' is doubt. I'll go check out your poetry!! <BR/><BR/>Thanks to you both for stopping in!bethany (dreadlock girl)https://www.blogger.com/profile/02565178664993925800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-66853175800385827462009-04-02T12:51:00.000-07:002009-04-02T12:51:00.000-07:00No time to translate the Spanish right now but I'l...No time to translate the Spanish right now but I'll give it a try later (I get the gist, I think...what's <I>duda</I>?). I'm not writing a poem a day, but I did post a few on my personal blog: http://alirambles.blogspot.com/2009/04/poetry.htmlAlihttps://www.blogger.com/profile/16745786643511417426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4195556660351263001.post-9267646740953158862009-04-02T12:14:00.000-07:002009-04-02T12:14:00.000-07:00My spanish not to good...after falling in love wit...My spanish not to good...after falling in love with cuba and keep going back...and trying to comunicate with friends i have down there...but at my age dam learning anything is hard...but I will translate this and get back to you...spanish is lovely for sure...Ive been reading some poetry by Marti the great cuban poet...but it is slow reading and translating.....keep writingWayne Pitchkohttps://www.blogger.com/profile/15376196523487344143noreply@blogger.com